Ишқу маъшӯқу ошиқи ҳайрон

عشق و معشوق و عاشق حیران

Ҳар се якеаст дар тариқи Аннан

هر سه یکیست در طریق عنان

Ҳар се якеаст дар тариқати ишқ

هر سه یکیست در طریقت عشق

Ишқу маъшӯқу ошиқии ҳамаи дон

عشق و معشوق و عاشقی همه دان

Чашм бино куҷост ? то бинад

چشم بینا کجاست؟ تا بیند

Айни он ёр дар ҳамаи аъён

عین آن یار در همه اعیان

Як суханро қабул кун аз ман

یک سخن را قبول کن از من

Ҳӯшёрӣ , Марв бар мисатон

هوشیاری، مرو بر مستان

Гар гузорӣ кунӣ бидон маҷлис

گر گذاری کنی بدان مجلس

Ҳамаи ҷои рӯҳу роҳату райҳон

همه جا روح و راحت و ریحان

Фитна қоим шудаст дар олам

فتنه قایم شدست در عالم

Биншин , дӯст , фитнаро бинишон

بنشین، دوست، فتنه را بنشان

Тавсани қосимӣ аҷаб тундаст

توسن قاسمی عجب تندست

Лоҷарам дар кашидаем Аннан

لاجرم در کشیده ایم عنان