Гар раҳ ба ту ҳаст , чист фармон ?

گر ره به تو هست، چیست فرمان؟

Вари раҳ ба ту нест , чист дармон ?

ور ره به تو نیست، چیست درمان؟

Гар шавқ ту нест дар харобот

گر شوق تو نیست در خرابات

Пас чист хурӯшу завқи мисатон ?

پس چیست خروش و ذوق مستان؟

Гар сӯз ту нест дар сўомъ

گر سوز تو نیست در صوامع

Ин сӯз ва ниёз чист ? эй ҷон

این سوز و نیاز چیست؟ ای جان

Гар нест сифоти лоязолӣ

گر نیست صفات لایزالی

Бар сидқ камол чист бурҳон ?

بر صدق کمال چیست برهان؟

Ҷонро ба муроди дили расондан

جان را به مراد دل رساندن

Бар мо душвор ва бар ту осон

بر ما دشوار و بر تو آسان

Дардам ба карами зиёдаи фармой

دردم به کرم زیاده فرمای

эй марҳами риши дардмандон

ای مرهم ریش دردمندان

Як ҷуръа ба ҷони қосимии рез

یک جرعه به جان قاسمی ریز

эй баҳри камолу айни ирфон

ای بحر کمال و عین عرفان