Мо ки мисатон харобем дарин дайри Муғон

ما که مستان خرابیم درین دیر مغان

Ғайри азин дайр надидем дигар дори амон

غیر ازین دیر ندیدیم دگر دار امان

Ақл аз қиссаи мисатон бшкоит омад

عقل از قصه مستان بشکایت آمد

Гуфтам : эй ҷони ҷаҳон , қиссаи мисатони мисатон

گفتم: ای جان جهان، قصه مستان مستان

Гар накӯи бенгарӣ , аз дидаи ирфон , бинӣ

گر نکو بنگری، از دیده عرفان، بینی

Ишқу маъшуқау ошиқи ҳамаи ҷони андари ҷон

عشق و معشوقه و عاشق همه جان اندر جان

Дар тавфиқу ҳидояти ҳама ишқ омад , ишқ

در توفیق و هدایت همه عشق آمد، عشق

Лек касро нагузоранд дарин дар осон

لیک کس را نگذارند درین در آسان

Муфлисон раҳ ишқем , ки як сар дорем

مفلسان ره عشقیم، که یک سر داریم

Сар бибозем бсўдои ту , эй ҷони ҷаҳон

سر ببازیم بسودای تو، ای جان جهان

Бодае бахши бъшоқ , ки срмстоннд

باده ای بخش بعشاق، که سرمستانند

Ҳама дар наърау фарёд ки : эй соқии ҳон !

همه در نعره و فریاد که: ای ساقی هان!

Қосимӣ , қиссаи дармони талабиро бигзор

قاسمی، قصه درمان طلبی را بگذار

Ғайри азин дард надидем бъолми дармон

غیر ازین درد ندیدیم بعالم درمان