Пеш аз баннои мадрисау дайри сўмнот

پیش از بنای مدرسه و دیر سومنات

Мо бо ту бӯдаем дар атвори коинот

ما با تو بوده ایم در اطوار کاینات

Андари миёни ҳикояти пайғом дар гузашт

اندر میان حکایت پیغام در گذشت

Чун бо манӣ ҳамеша чаҳ ҳоҷати бмрслот ?

چون با منی همیشه چه حاجت بمرسلات؟

Азмои хилоф дӯст наёяд , ки бо ҳабиб

ازما خلاف دوست نیاید،که با حبیب

Ҳамроҳ бӯдаем дар анвоъи воридот

همراه بوده ایم در انواع واردات

Зинҳор , зикри ғайр дигар брзбони марон

زنهار،ذکر غیر دگر برزبان مران

Соҳибдилони бғири нкрдндолтФот

صاحبدلان بغیر نکردندالتفات

Ҳушёр шарт нест ки бошӣ , ки дар ҷаҳон

هشیار شرط نیست که باشی،که در جهان

Ҳар зарра аз зрорӣ кунанд соқиоат

هر ذره از ذراری کونند ساقیات

Зоҳид , макун муболиға бо мо ва ин бидон

زاهد،مکن مبالغه با ما و این بدان

Бар ҷинс таййибин ҳалоласт таййибот

بر جنس طیبین حلالست طیبات

Қосим , хамӯш бошу Аннан сухан бикаш

قاسم،خموش باش و عنان سخن بکش

То пери ишқ бо ту нагӯяд зи боқӣот

تا پیر عشق با تو نگوید ز باقیات