Дар дил аз шавқ ту шурӣаст ки натавон гуфтан

در دل از شوق تو شوریست که نتوان گفتن

Бо хаёл ту ҳузурӣаст ки натавон гуфтан

با خیال تو حضوریست که نتوان گفتن

Бо вуҷӯди сари Кувайти ҳаваси ҳуру қусӯр

با وجود سر کویت هوس حور و قصور

Ҳар кроҳсти қсўрист ки натавон гуфтан

هر کراهست قصوریست که نتوان گفتن

Гарчи аз олам ва аз худ хабарам нест , вале

گرچه از عالم و از خود خبرم نیست، ولی

Дар дил аз дӯсти шъўрист ки натавон гуфтан

در دل از دوست شعوریست که نتوان گفتن

Пеши мо қисса ағёр магӯӣед , ки ёр

پیش ما قصه اغیار مگویید، که یار

Дар раҳи ишқи ғиўрист ки натавон гуфтан

در ره عشق غیوریست که نتوان گفتن

Ишқ ораст дарин давру тасалсули номӯс

عشق عارست درین دور و تسلسل ناموس

Оҳи азин қисса , ки зӯрӣаст ки натавон гуфтан

آه ازین قصه، که زوریست که نتوان گفتن

Шодам аз давлати васли ту валикин чаҳ кунам ?

شادم از دولت وصل تو ولیکن چه کنم؟

Дар дил аз ҳиҷри нФўрист ки натавон гуфтан

در دل از هجر نفوریست که نتوان گفتن

намерасад тири маломати зи чапу рост вале

می رسد تیر ملامت ز چپ و راست ولی

Қосим хаста сабурӣаст ки натавон гуфтан

قاسم خسته صبوریست که نتوان گفتن