Бҷон омад зи ҳиҷрони ҷони мискин
بجان آمد ز هجران جان مسکین
« ағснии ёғёси алмстғисин »
«اغثنی یاغیاث المستغیثین »
Макун таъбири мисатони тариқат
مکن تعبیر مستان طریقت
Агар шаби шаби раванд аз фарти тлўин
اگر شب شب روند از فرط تلوین
Бсҳрои дузд ва дар хонаи бародар
بصحرا دزد و در خانه برادر
Бидон аз моҷарои ибни ёмин
بدان از ماجرای ابن یامین
Агар зулфин мишкӣни брФшонд
اگر زلفین مشکین برفشاند
Намонад кофарӣ дар чину Мочӣн
نماند کافری در چین و ماچین
Ту боғи ҷони ошиқро надидӣ
تو باغ جان عاشق را ندیدی
Бсотинст дар саҳни бсотин
بساتینست در صحن بساتین
Шароби ошиқон аз дарди дардаст
شراب عاشقان از درد دردست
На хмрорғўон , неи ҷоми заррин
نه خمرارغوان، نی جام زرین
Мурод аз шоҳиди ҷони нури маънист
مراد از شاهد جان نور معنیست
Чаҳ ҷои лаъибатони хиттаи чин ?
چه جای لعبتان خطه چین؟
Хуш ояд захми теғаш бар дилу ҷон
خوش آید زخم تیغش بر دل و جان
Чу боди субҳи дам бар барги насрин
چو باد صبح دم بر برگ نسرین
зи ҳиҷрони ҷони қосимро нигаҳи дор
ز هجران جان قاسم را نگه دار
Баҳақи ҳурмати тоҳоу ёсин !
بحق حرمت طاها و یاسین!