« стар аллоҳи ълино » чаҳ ълолости дарин кӯ ?

«ستر الله علینا» چه علالاست درین کو؟

Бҷаҳ аз ҷӯи сӯии мо о , тамошост дарин сӯ

بجه از جو سوی ما آ، تماشاست درین سو

Бхроботи муғоне ҳама чангасту ағонӣ

بخرابات مغانی همه چنگست و اغانی

Ҳамаи ҷои масту ҷавонӣ , ҳамаи ҷои бонги ҳаёҳӯ

همه جا مست و جوانی، همه جا بانگ هیاهو

Ҳамаи ҷои раҳмату роҳат , ҳамаи ҷои Фсҳту соҳат

همه جا رحمت و راحت، همه جا فسحت و ساحت

Ҳамаи ҷои ҳасану малоҳат , ҳамаи ҷо рӯй дар он рӯ

همه جا حسن و ملاحت،همه جا روی در آن رو

Ҳамаи ҷои косаи заррин , ҳамаи ҷои бодаи рангин

همه جا کاسه زرین، همه جا باده رنگین

Ҳамаи ҷои иззату тамкин , ҳамаи ҷои рости тарозу

همه جا عزت و تمکین، همه جا راست ترازو

Ҳамаи ҷои чангу дафу не , ҳамаи ҷои ҷоми паёпай

همه جا چنگ و دف و نی، همه جا جام پیاپی

Ҳамаи ҷои наъраи ҳаии ҳай ! ҳамаи ҷои маҳзари некӯ

همه جا نعره هی هی! همه جا محضر نیکو

зи шароботи илоҳӣ , май ту ҷӯии тноҳӣ

ز شرابات الهی، می تو جوی تناهی

Май ман лаҷаи дарё , бҷаҳ аз ҷӯйу марои ҷӯ

می من لجه دریا، بجه از جوی و مرا جو

Дили қосим бкҷо рафт ? баҷое ки дар онҷо

دل قاسم بکجا رفت؟ بجایی که در آنجا

Набарди фикри хиради пай , набарди боди сабои бӯ

نبرد فکر خرد پی، نبرد باد صبا بو