Аз лаъли ёр агар шукрӣ ёфтӣ бигӯ

از لعل یار اگر شکری یافتی بگو

Аз сари кор агар хабарӣ ёфтӣ бигӯ

از سر کار اگر خبری یافتی بگو

Мо толибон пер Муғонем дар тариқ

ما طالبان پیر مغانیم در طریق

Аз пери мо агар назарӣ ёфтӣ бигӯ

از پیر ما اگر نظری یافتی بگو

Дар роҳи бол ва пар диҳад он шаҳи ббндгон

در راه بال و پر دهد آن شه ببندگان

Дар роҳи ишқи бол ва парӣ ёфтӣ бигӯ

در راه عشق بال و پری یافتی بگو

Ишқаст кимиёии саодати дарин тариқ

عشقست کیمیای سعادت درین طریق

Зон кимиё агар қадре ёфтӣ бигӯ

زان کیمیا اگر قدری یافتی بگو

Дилҳо дар интизору рўонҳоомидўор

دلها در انتظار و روانهاامیدوار

Дар боғи ҷон агар самарӣ ёфтӣ бигӯ

در باغ جان اگر ثمری یافتی بگو

Бар остони аҳли дилон май рӯй мудом

بر آستان اهل دلان می روی مدام

Бар осмони дил қамарӣ ёфтӣ бигӯ

بر آسمان دل قمری یافتی بگو

Қосим , шиноварии ту дарин баҳр бе карон

قاسم، شناوری تو درین بحر بی کران

Аз қаъри баҳри ҷон гуҳарӣ ёфтӣ бигӯ

از قعر بحر جان گهری یافتی بگو