Ишқи моро ҳазор фани омухт

عشق ما را هزار فن آموخت

Ишқи моро ҳазор ҳала бадухт

عشق ما را هزار حله بدوخت

Ишқи моро ҳазор бори харид

عشق ما را هزار بار خرید

Бори дигари ҳазор бор фурухт

بار دیگر هزار بار فروخت

Ишқи моро ҳазор олами сохт

عشق ما را هزار عالم ساخت

Ишқ дар мо ҳазор олами сӯхт

عشق در ما هزار عالم سوخت

Дайн ва дунё бсухту ҷону хирад

دین و دنیا بسوخت و جان و خرد

Ишқ чун оташ фано афрӯхт

عشق چون آتش فنا افروخت

Ҳаркас андӯхт дар ҷаҳони ҳунарӣ

هرکس اندوخت در جهان هنری

Қосимии ишқ ва ошиқӣ андӯхт

قاسمی عشق و عاشقی اندوخت