Аз мо хабар бурид бидон ошиқони маст :

از ما خبر برید بدان عاشقان مست :

Паймона пар кунед , ки паймони мо шикаст

پیمانه پر کنید، که پیمان ما شکست

Сӯрат набаст шеваи зуҳду салоҳи мо

صورت نبست شیوه زهد و صلاح ما

Бо ошиқон маст нишастем май бадаст

با عاشقان مست نشستیم می بدست

Моиему ҷоми бодау риндӣу ошиқӣ

ماییم و جام باده و رندی و عاشقی

То оқибат шавем барин дар чу хоки паст

تا عاقبت شویم برین در چو خاک پست

Бо мо сухани зи бодау соқӣу ҷоми гӯй

با ما سخن ز باده و ساقی و جام گوی

Козодаҳаст аз ду ҷаҳони ринд май параст

کازاده است از دو جهان رند می پرست

Ҳар ҷони борзўиӣ ва ҳар дили бмқсдӣ

هر جان بآرزویی و هر دل بمقصدی

Моиему ҷоми бодау маъшуқаи аласт

ماییم و جام باده و معشوقه الست

Дар роҳи ишқи ҳозиру чолоки раҳи равед

در راه عشق حاضر و چالاک ره روید

Ҳарҷо ки фитнаи исти барин раҳгузор ҳаст

هرجا که فتنه ایست برین رهگذار هست

Қосим , сухан магӯӣ , бҷон сухан бидон

قاسم، سخن مگوی، بجان سخن بدان

Ҷони сухани шинос чу кибрят аҳмараст

جان سخن شناس چو کبریت احمرست