« кони аллоҳ » гуфт ва « кони аллоҳи ?ла »
«کان الله » گفت و «کان الله له »
Васфи мисатони тариқат дар вела
وصف مستان طریقت در وله
Яъне аз ҳастӣ худ фонии ббош
یعنی از هستی خود فانی بباش
Баъд аз он хуши рӯ , ки равшани гашти раҳ
بعد از آن خوش رو، که روشن گشت ره
Роҳ равшан шуд зи файзи офтоб
راه روشن شد ز فیض آفتاب
Занг зулмат рафт бо рӯй сияҳ
زنگ ظلمت رفت با روی سیه
Рамзи асрори тариқат фаҳм кун
رمز اسرار طریقت فهم کن
Вораҳон ҷонро зи қалби носара
وارهان جان را ز قلب ناسره
Чл чилла бинишаст сӯфӣ , раҳ наёфт
چل چله بنشست صوفی، ره نیافت
Чилчилаи беҳтар буд зон чли чилла
چلچله بهتر بود زان چل چله
Хонаи вои пардоз аз ғайри ҳабиб
خانه وا پرداز از غیر حبیب
Давр аз инсофаст ёри даҳ дила
دور از انصافست یار ده دله
Қосимӣ дар банди зулф ёр монад
قاسمی در بند زلف یار ماند
Хуш буд девонагонро силсила
خوش بود دیوانگان را سلسله