« ъзи ман қоил » чаҳ гуфт илоҳ ?
«عز من قائل » چه گفت اله؟
« қавла : лои илоҳи алои аллоҳ »
«قوله: لا اله الا الله »
Гуфт : дар куни коинои мо кон
گفت: در کون کاینا ما کان
Ҳама бар ваҳдат мананд гувоҳ
همه بر وحدت منند گواه
« ло » чаҳ бошад ? наҳанги баҳри муҳӣт
«لا» چه باشد؟ نهنگ بحر محیط
Чист « ало » ? ҷамоли иззату ҷоҳ
چیست «الا»؟ جمال عزت و جاه
« ло » ва « ало » чу ҷамъ шуд бо ҳам
«لا» و «الا» چو جمع شد با هم
Шуд аёни сари мавлоу мавлоа
شد عیان سر مولی و مولاه
Ҳилла ! эй ишқ , ҷуръае дигар
هله! ای عشق، جرعه ای دیگر
Ки ҷаҳонро бутаст пушту паноҳ
که جهان را بتست پشت و پناه
Ҳамаи мисатони ту , уқулу нуфус
همه مستان تو، عقول و نفوس
Ҳамаи ҳайрони ту , сипеду сиёҳ
همه حیران تو، سپید و سیاه
Қосимиро блтФ худ бинавоз
قاسمی را بلطف خود بنواز
« эътимодии алейк , ё мсўоаҳ » !
«اعتمادی علیک، یا مثواه »!