Оташи ишқи ту шурӣ дар ҷаҳон андохта

آتش عشق تو شوری در جهان انداخته

Раҳравонро ҷумла аз ком ва забон андохта

رهروان را جمله از کام و زبان انداخته

Дар миёни ошиқони лоуболии омада

در میان عاشقان لاابالی آمده

Ишқи ту рамзии бтрзӣ дар миён андохта

عشق تو رمزی بطرزی در میان انداخته

Теғи заҳролӯди қаҳрати олимӣ барҳам зада

تیغ زهرآلود قهرت عالمی برهم زده

Ошиқонро дар балоӣ беамон андохта

عاشقان را در بلای بی امان انداخته

Буи ту бигузашта аз афлоку анҷум дар замон

بوی تو بگذشته از افلاک و انجم در زمان

Ғулғулӣ аз ишқ дар Каррӯбӣон андохта

غلغلی از عشق در کروبیان انداخته

Номи ту бишнидаи ҷонҳо , пас кулоҳи шавқ ро

نام تو بشنیده جانها، پس کلاه شوق را

Ҳар замонӣ аз замин бар осмон андохта

هر زمانی از زمین بر آسمان انداخته

Аз барои сиккаи тлўини маънии ҷовдон

از برای سکه تلوین معنی جاودان

Зангёнро дар миён рӯмён андохта

زنگیان را در میان رومیان انداخته

Лутфи ҷовиди ту доими ҷони мо афрӯхта

لطف جاوید تو دایم جان ما افروخته

Қосимиро дар миён ошиқон андохта

قاسمی را در میان عاشقان انداخته