Гарм аз толеъи фаррухи рух ҷонон шавад дида

گرم از طالع فرخ رخ جانان شود دیده

зи акси ранги он рухсори айн ҷон шавад дида

ز عکس رنگ آن رخسار عین جان شود دیده

Буқат дидан рӯйиш набинад дидаам худ ро

بوقت دیدن رویش نبیند دیده ام خود را

Аҷабгар ҳеҷ ошиқро бидон имкон шавад дида !

عجب گر هیچ عاشق را بدان امکان شود دیده!

Бадӯри чашми махмураши ҷаҳони мустанад ва ман мастам

بدور چشم مخمورش جهان مستند و من مستم

Надонам ҳеҷ ҳушёрии дарин даврон шавад дида

ندانم هیچ هشیاری درین دوران شود دیده

Чу зулф ва рӯй ӯ бинад муштоқони шайдое

چو زلف و روی او بیند مشتاقان شیدایی

Аз он ошуфта гардад дил , дарин ҳайрон шавад дида

از آن آشفته گردد دل، درین حیران شود دیده

Вагар гуяд ки : бинмоем ҷамоли олами оро ро

وگر گوید که: بنمایم جمال عالم آرا را

Дар он умеди сар то пой муштоқон шавад дида

در آن امید سر تا پای مشتاقان شود دیده

Гар аз ориз барафшонад саводи анбарин гесу

گر از عارض برافشاند سواد عنبرین گیسو

Бзири куфри зулфаши лмъаҳ имон шавад дида

بزیر کفر زلفش لمعه ایمان شود دیده

Барои иди васлаш , қосимӣ , қурбони шӯй , оре

برای عید وصلش، قاسمی، قربان شوی،آری

Ки донад то чаҳ идии андарин қурбон шавад дида

که داند تا چه عیدی اندرین قربان شود دیده