Гар ту аз мисатони ишқӣ дар вела

گر تو از مستان عشقی در وله

Ёри як дил ба зи ёри даҳ дила

یار یک دل به ز یار ده دله

Ту аз он ӯ ва ӯ зи он ту шуд

تو از آن او و او ز آن تو شد

« кони аллоҳ » гуфт ва « кони аллоҳи ?ла »

«کان الله » گفت و «کان الله له »

Гар надории оташи савдоӣ ӯ

گر نداری آتش سودای او

Дики ҷонат аз чаҳ шуд дар ғулғула ?

دیک جانت از چه شد در غلغله؟

Роҳ инсофаст ин дар ошиқӣ

راه انصافست این در عاشقی

Ҷони моро бӯдан аз ҷонони гила

جان ما را بودن از جانان گله

Гар равонати ошноӣ ишқ шуд

گر روانت آشنای عشق شد

Хуш бирав ҳамроҳ ӯ дар ҳар вела

خوش برو همراه او در هر وله

Қофила ишқасту мардони худо

قافله عشقست و مردان خدا

Андарин раҳи пешвои қофила

اندرین ره پیشوای قافله

Вақт кӯчидан расед аз дӯстон

وقت کوچیدن رسید از دوستان

ҲамРаҳон рафтанд ва мо дар марҳала

همرهان رفتند و ما در مرحله

Гар шудӣ аз ошноӣ бо язид

گر شدی از آشنای با یزید

Чун фитодӣ ногаҳон дар ғулғула ?

چون فتادی ناگهان در غلغله؟

Қосимӣ , ин шайхи мо хилват гузид

قاسمی، این شیخ ما خلوت گزید

То намонад ҷон ӯ дар машғала

تا نماند جان او در مشغله