Бҷонон зиндаам , алҳмдллаҳ

بجانان زنده ام، الحمدلله

зи мастӣ мурдаам , алҳмдллаҳ

ز مستی مرده ام، الحمدلله

зи фазлу раҳмати тавфиқи яздон

ز فضل و رحمت توفیق یزدان

Бадви раҳ бардаам , алҳмдллаҳ

بدو ره برده ام، الحمدلله

зи ҷоми Мустафо , шурби илоҳӣ

ز جام مصطفی، شرب الهی

Мусаффо хӯрдаам , алҳмдллаҳ

مصفا خورده ام، الحمدلله

Таваллоем бмҳбўбст ва аз худ

تولایم بمحبوبست و از خود

Тбро кардаам , алҳмдллаҳ

تبرا کرده ام، الحمدلله

Дарахти васлро дар боғи ҷонон

درخت وصل را در باغ جانان

Бабор овардаам , алҳмдллаҳ

ببار آورده ام، الحمدلله

Надорам парда аз маъшӯқ , бо халқ

ندارم پرده از معشوق، با خلق

Агар дар пардаам , алҳмдллаҳ

اگر در پرده ام، الحمدلله

зи қосими пардае дар пеши дил буд

ز قاسم پرده ای در پیش دل بود

Фано шуд пардаам , алҳмдллаҳ

فنا شد پرده ام، الحمدلله