Мроти дили шикастӣ , эй ганҷи ҷовдона

مرآت دل شکستی، ای گنج جاودانه

Ҷонро ваҳид кардӣ охири баҳри баҳона

جان را وحید کردی آخر بهر بهانه

Шаб буд қӯти мо , рӯзаст қудрати мо

شب بود قوت ما، روزست قدرت ما

Мо маст ҷом ишқем , аз бодаи шабона

ما مست جام عشقیم، از باده شبانه

Раҳмӣ кун , эй табибам , эй дилбари ҳабибам

رحمی کن،ای طبیبم، ای دلبر حبیبم

Бар рӯй заъфаронӣ , бар ашки донаи дона

بر روی زعفرانی، بر اشک دانه دانه

Гуфтам : нишони зулфат бо мо ки гуяд охир ?

گفتم: نشان زلفت با ما که گوید آخر؟

Ҳарҷо мдққии бад , карданд зикри шона

هرجا مدققی بد، کردند ذکر شانه

Гар ошиқӣу мардӣ , дар роҳи ишқи фардӣ

گر عاشقی و مردی، در راه عشق فردی

Кӯи оҳи дардмандон ? кӯи сӯзи ошиқона ?

کو آه دردمندان؟ کو سوز عاشقانه؟

Аз сари қоби қавсин охир чаҳ фаҳм кардӣ ?

از سر قاب قوسین آخر چه فهم کردی؟

Бо Мустафои худоро сиррӣаст дар миёна

با مصطفی خدا را سریست در میانه

Гар сари ишқи ҷӯӣ , қосим , зи дил талаб кун

گر سر عشق جویی، قاسم، ز دل طلب کن

Ганҷӣаст бениҳоят , баҳрӣаст бе карона

گنجیست بی نهایت، بحریست بی کرانه