Баси бмсоҷди шудеми баҳри тавалло
بس بمساجد شدیم بهر تولا
Масҷид ақсо куҷост ? мсҷдоқсо ?
مسجد اقصی کجاست؟ مسجداقصا؟
Масҷиди ақсои мости баладаи таййиб
مسجد اقصای ماست بلده طیب
Масҷиди ақсои кҷоҳост ? « ?дании Фтдно »
مسجد اقصی کجاهاست؟ «دنی فتدنا»
Масҷиди ақсои зуҳӯри қудси таҷаллӣ
مسجد اقصی ظهور قدس تجلی
Масҷиди ақсои зуҳӯри мавлоу мавло
مسجد اقصی ظهور مولی و مولا
Масҷиди ақсои мости канаи маъонӣ
مسجد اقصای ماست کنه معانی
Масҷиди ақсои мости хотири доно
مسجد اقصای ماست خاطر دانا
эй дил , агар толибӣу раҳрави роҳӣ
ای دل، اگر طالبی و رهرو راهی
Ишқ талаб кун , магӯ ҳадиси таманно
عشق طلب کن، مگو حدیث تمنا
Дам мазан аз куфру дайн , ки ҳар ду ҳиҷобаст
دم مزن از کفر و دین، که هر دو حجابست
Хирқа бисӯзон , магӯ ҳадиси мусалло
خرقه بسوزان، مگو حدیث مصلا
Гар ту климӣ куҷост қудрати Мӯсо ?
گر تو کلیمی کجاست قدرت موسی؟
Вари ту масӣҳӣ куҷост сФўти эҳё ?
ور تو مسیحی کجاست صفوت احیا؟
Ҳаст ҷаҳони баҳр , лек баҳр бмо шуд
هست جهان بحر، لیک بحر بما شد
Худ набӯд баҳри ҷузи бавоситаи мо
خود نبود بحر جز بواسطه ما
Қосимӣ , он ёр зоҳираст чу хуршед
قاسمی،آن یار ظاهرست چو خورشید
Дидаи бинои крост ? дидаи бино ?
دیده بینا کراست؟ دیده بینا؟