Хитоб « лнтароне » чист ? яъне

خطاب «لن ترانی » چیست؟ یعنی

Ки мавлоро набинад ғайри мавло

که مولی را نبیند غیر مولی

Ҳақиқатгар таназзул кард дар ишқ

حقیقت گر تنزل کرد در عشق

Басӯрат млтбс шуд ҳарфи маънӣ

بصورت ملتبس شد حرف معنی

Басӯратгар зи маънии бози Монӣ

بصورت گر ز معنی باز مانی

Бтраҳ дода бошӣ ману селоӣ

بتره داده باشی من و سلوی

« алии аллоҳ » аз ҳиҷоби малики сӯрат

«علی الله » از حجاب ملک صورت

Тбро аз суҷуди лоату ъзӣ

تبرا از سجود لات و عزی

Асири дарди ту ширину хусрав

اسیر درد تو شیرین و خسرو

Ғуломи ишқи ту маҷнӯну Лайлӣ

غلام عشق تو مجنون و لیلی

Саросари ғарқ дарёӣ ҳаётаст

سراسر غرق دریای حیاتست

зи анвори таҷаллии ҷони Мӯсо

ز انوار تجلی جان موسی

Бҷони қосимӣ каз нури қосим

بجان قاسمی کز نور قاسم

Надорад ҳеҷ ҳосили чашми аъамӣ

ندارد هیچ حاصل چشم اعمی