« ҳудои ллмтқин » гуфтанд : яъне

«هدی للمتقین » گفتند: یعنی

Басӯрат вои ммон аз сарфи маънӣ

بصورت وا ممان از صرف معنی

Бигӯ : тақво чаҳ бошад ? роҳи покон

بگو: تقوی چه باشد؟ راه پاکان

Ҳидоят , рафтан аз мавлои бмўлӣ

هدایت، رفتن از مولی بمولی

Ҳаёт аз ҳақ буд , ҳарҷо ки бошад

حیات از حق بود، هرجا که باشد

Валикини мазҳарӣ бояд чу исо

ولیکن مظهری باید چو عیسی

Қамар шқ гардад аз ангушти Аҳмад

قمر شق گردد از انگشت احمد

Асо събон шавад дар дасти Мӯсо

عصا ثعبان شود در دست موسی

Чу мазҳар безуҳӯрӣ нест , май байн

چو مظهر بی ظهوری نیست، می بین

Миёни ҷоми ҷони нури таҷаллӣ

میان جام جان نور تجلی

Ҳақиқати ошиқу маъшӯқ ва ишқаст

حقیقت عاشق و معشوق و عشقست

Манеҳ дил бар муҷозоти туфайлӣ

منه دل بر مجازات طفیلی

Бёдши қосимии рутаби аллсонст

بیادش قاسمی رطب اللسانست

Ки маҷнӯн дӯст дорад зикри Лайлӣ

که مجنون دوست دارد ذکر لیلی