Ҳар лаҳза маро мерасад анвори таҷаллӣ

هر لحظه مرا میرسد انوار تجلی

Бо нури таҷаллӣ чаҳ занад мӯъҷизи исо ?

با نور تجلی چه زند معجز عیسی؟

Ёрони тариқат , ҳама дилшод бимонед

یاران طریقت، همه دلشاد بمانید

Каз таври баромади давлати Мӯсо

کز طور برآمد دولت موسی

Гар дида ҷонат бигушоӣанд бибинӣ

گر دیده جانت بگشایند ببینی

Сад Мӯсо ҳайрат зада бар таври таҷаллӣ

صد موسی حیرت زده بر طور تجلی

Гар зонка расад буии ҳақиқати бмшомт

گر زانکه رسد بوی حقیقت بمشامت

Ҳқо ки бики ҷӯи нхрии маликати касрӣ

حقا که بیک جو نخری ملکت کسری

Аз ҷоми муҳаббати ҳама мисатон харобанд

از جام محبت همه مستان خرابند

Мо аз дил ва аз ҷон шудаи дардии каши Лайлӣ

ما از دل و از جان شده دردی کش لیلی

Дилҳо ҳамаи ошуфтау шӯридау шайдо

دلها همه آشفته و شوریده و شیدا

Бар ҷон чу расад буии ту аз олами маънӣ

بر جان چو رسد بوی تو از عالم معنی

эй ҷону ҷаҳон , васф ту покасту муъалла

ای جان و جهان، وصف تو پاکست و معلی

Аз қосим бе дили матлаби тавбау тақво

از قاسم بی دل مطلب توبه و تقوی