Гар гулӣ аз гулшани ҳасанаш ббозор омадӣ

گر گلی از گلشن حسنش ببازار آمدی

Ҳар дукониро насими машк тотор омадӣ

هر دکانی را نسیم مشک تاتار آمدی

Гар ҳиҷобӣ дар миёни бандау ҳақи нестӣ

گر حجابی در میان بنده و حق نیستی

Қисмати арбоби занн кӣ маҳз пиндор омадӣ

قسمت ارباب ظن کی محض پندار آمدی

Аз таҷаллии ҳидоят гар набӯдӣ пуртӯй

از تجلی هدایت گر نبودی پرتوی

Ҷумлаи аъёни ҷаҳон дар ақд зуннор омадӣ

جمله اعیان جهان در عقد زنار آمدی

Гар набӯдӣ сари ҷонони таъбия дар таъбия

گر نبودی سر جانان تعبیه در تعبیه

« лнтароне » дар ҳақиқати айн дидор омадӣ

«لن ترانی » در حقیقت عین دیدار آمدی

Партави рӯйиш агар дар чин ва мо чин сар задӣ

پرتو رویش اگر در چین و ما چین سر زدی

Кофари сад сола дар таслим ва иқрор омадӣ

کافر صد ساله در تسلیم و اقرار آمدی

Гар аноятро зуҳӯрии бештар будӣ аз он

گر عنایت را ظهوری بیشتر بودی از آن

Зумраи ашрор дар атвор Аброр омадӣ

زمره اشرار در اطوار ابرار آمدی

Кӯҳи сангингар зи дарди қосимӣ воқиф шудӣ

کوه سنگین گر ز درد قاسمی واقف شدی

Кӯҳро дил хӯн шудӣ бо нола зор омадӣ

کوه را دل خون شدی با ناله زار آمدی