эй офтоб рӯй турои моҳи муштарӣ

ای آفتاب روی ترا ماه مشتری

Ҷонаш мабод , ҳарки кунад аз ту дили барӣ

جانش مباد، هرکه کند از تو دل بری

эй ҷом агар зи бодаи надории ту чошнӣ

ای جام اگر ز باده نداری تو چاشنی

Ман бар кафат нагирам , агар косаи зарӣ

من بر کفت نگیرم، اگر کاسه زری

Ин роҳи ишқ шева инсаст ва ҳайбатаст

این راه عشق شیوه انسست و هیبتست

Маъмури ишқи гардӣ , агар худ ғазанфарӣ

مأمور عشق گردی، اگر خود غضنفری

эй подшоҳи олами ҷон , дили нигоҳи дор

ای پادشاه عالم جان، دل نگاه دار

Дили кишвари ту гашт ва ту султони кишварӣ

دل کشور تو گشت و تو سلطان کشوری

Роҳӣаст бениҳояту шерон дар он камӣн

راهیست بی نهایت و شیران در آن کمین

Аз сар сухан магӯ , магари ин раҳи басари барӣ

از سر سخن مگو، مگر این ره بسر بری

Андари паноҳи ишқи ту эмин шудаст дил

اندر پناه عشق تو ایمن شدست دل

эй ишқ , чораи соз , ки сади Сикандарӣ

ای عشق، چاره ساز، که سد سکندری

Оҷиз шуд аз санои ту қосими бсди забон

عاجز شد از ثنای تو قاسم بصد زبان

Каз ҳарчӣ бартар омад азон низ бартарӣ

کز هرچه برتر آمد ازان نیز برتری