эй ишқ дил фурӯз , ки шоҳи Музаффарӣ

ای عشق دل فروز، که شاه مظفری

Дилро нигоҳи дор , ки султони кишварӣ

دل را نگاه دار، که سلطان کشوری

Гар гӯямат ки : муршиди роҳӣ , аҷаби мадор

گر گویمت که: مرشد راهی، عجب مدار

Мо роҳ мерӯем ва дарин раҳи ту раҳбарӣ

ما راه می رویم و درین ره تو رهبری

Ҷонрои бкФи ниҳодау хуши кафи занону маст

جانرا بکف نهاده و خوش کف زنان و مست

Ин роҳ мерӯем бўсФи қаландарӣ

این راه می رویم بوصف قلندری

Дар роҳи ишқи расми такаллуфи з роҳ нест

در راه عشق رسم تکلف ز راه نیست

Маҳкӯми ишқи гардӣ , агар худ ғазанфарӣ

محکوم عشق گردی، اگر خود غضنفری

Гар ёр гуядат ки : дилу ҷон ва сар бибоз

گر یار گویدت که: دل و جان و سر بباز

Таслим роҳ бош ва макун фикри срсрӣ

تسلیم راه باش و مکن فکر سرسری

Мо бандаи тўоим , баҳри ҷойгаҳ ки ҳаст

ما بنده توایم، بهر جایگه که هست

Вази шани тести қоидаи бандаи парварӣ

وز شان تست قاعده بنده پروری

Борӣ , з рӯй лутф назар кун бқосмӣ

باری، ز روی لطف نظر کن بقاسمی

эй офтоб рӯй турои моҳи муштарӣ

ای آفتاب روی ترا ماه مشتری