Висоли ёри бсди ҷони бихар , агар нхрӣ

وصال یار بصد جان بخر، اگر نخری

Яқин ки аз ғами ҳиҷрони дӯст ҷон набарӣ

یقین که از غم هجران دوست جان نبری

Ббонги аллоҳи Акбар наме шӯии бедор

ببانگ الله اکبر نمی شوی بیدار

Ки пеши зумраи ушшоқи гунгу кӯру карӣ

که پیش زمره عشاق گنگ و کور و کری

Биё , барои аФозт , биё , барои карам

بیا، برای افاضت، بیا، برای کرم

Ки бастаро ту калидӣу илмро ту дарӣ

که بسته را تو کلیدی و علم را تو دری

Турост лутфу карам , ҳам бовелу охир

تراست لطف و کرم، هم باول و آخر

зи лутфи чораи ман бар , ки шоҳи чораи барӣ

ز لطف چاره من بر، که شاه چاره بری

Назар биравӣ ту дорему рӯз ва шаб шодем

نظر بروی تو داریم و روز و شب شادیم

Баҳоли мо назарӣ кун , ки соҳиби назарӣ

بحال ما نظری کن، که صاحب نظری

Серуми бмлки ду олами зи фахр дар гузарад

سرم بملک دو عالم ز فخر در گذرد

Агар бгўшаҳи чашмии басӯии монгарӣ

اگر بگوشه چشمی بسوی مانگری

Дилами ббрдӣу дайнам , на меҳр монад ва на кин

دلم ببردی و دینم، نه مهر ماند و نه کین

Ба пеши қосими мискини ҳарифи ҷумлаи барӣ

به پیش قاسم مسکین حریف جمله بری