Рӯй дилро басӯии ҷони дорӣ

روی دل را بسوی جان داری

Венаи ҳикояти зи ҷаҳони ниҳони дорӣ

وین حکایت ز جهان نهان داری

Рӯ , муқаллид мабош дар раҳи ишқ

رو، مقلد مباش در ره عشق

Ки аён дар паии аёни дорӣ

که عیان در پی عیان داری

Ҳилла ! эй рӯҳ , аз ҳавоу ҳавас

هله! ای روح، از هوا و هوس

Ки раҳи шоҳ бо нишони дорӣ

که ره شاه با نشان داری

Андарин раҳ , ки шер мардонанд

اندرین ره، که شیر مردانند

Рӯбаҳигар ту фикри ҷони дорӣ

روبهی گر تو فکر جان داری

Дили зи мисатони роҳ бар накунӣ

دل ز مستان راه بر نکنی

Агар аз бодаи сари гарони дорӣ

اگر از باده سر گران داری

Сухани ақл зоҳирӣ машну

سخن عقل ظاهری مشنو

Агар аз ишқи тарҷумони дорӣ

اگر از عشق ترجمان داری

Қосимӣ , шодмон ва хуррам бош

قاسمی، شادمان و خرم باش

Ёди мо дар миёни ҷони дорӣ

یاد ما در میان جان داری