Ҳикоятии ду се дорам , ба шарти дастурӣ

حکایتی دو سه دارم، به شرط دستوری

зи ҳади гузашт ба ғояти замони маҳҷӯрӣ

ز حد گذشت به غایت زمان مهجوری

Чу офтоб ҷҳонтоб зоҳираст ҳабиб

چو آفتاب جهانتاب ظاهرست حبیب

Ҳиҷоб моя ҷаҳласту пояи кӯрӣ

حجاب مایه جهلست و پایه کوری

Биё ба маҷлиси мисатон , суҷуд кун , бустон

بیا به مجلس مستان، سجود کن، بستان

Шароби ноб « аноолҳқ » зи ҷоми мансӯрӣ

شراب ناب «اناالحق» ز جام منصوری

Агар зи ҷоми муҳаббат ба ҷуръа Эй барисӣ

اگر ز جام محبت به جرعه‌ای برسی

Ҳазор қайсару хоқон , ҳазор фағфурӣ

هزار قیصر و خاقان، هزار فغفوری

Туро зи лиззати мастӣу ошиқӣ чаҳ хабар ?

تو را ز لذت مستیّ و عاشقی چه خبر؟

Ки дар ҳақиқати маънии азин сухани даврӣ

که در حقیقت معنی ازین سخن دوری

Агар муқарраби шоҳӣ , куҷост талъати шоҳ ?

اگر مقرب شاهی، کجاست طلعت شاه؟

Вале муқарраби ҳақи нестӣ , ки муздурӣ

ولی مقرب حق نیستی، که مزدوری

зи ҳақи насиби надорӣ валек хушҳолӣ

ز حق نصیب نداری ولیک خوشحالی

Ки дар миёни хилоиқ ба зуҳди машҳурӣ

که در میان خلایق به زهد مشهوری

Шароби ноби муҳаббати ҳаёт ҷон бахшад

شراب ناب محبت حیات جان بخشد

Ба васф рост наёяд ҳадиси мўФўрӣ

به وصف راست نیاید حدیث موفوری

з қосимӣ бишинав : маст бош , ё мастур

ز قاسمی بشنو: مست باش، یا مستور

Ки ҳар ду рости нёинд : масту мастурӣ

که هر دو راست نیایند: مست و مستوری