зи ҳади гузашти ҳикояти зи қиссаи даврӣ

Ба шарҳ рост наёяд ҳадиси маҳҷӯрӣ

Биор , соқӣ , азон бодае ки дар ҷомаст

Ки ҷони мо ба лаб омад зи ранҷи махмурӣ

Таҳорати ду ҷаҳонро агар ба дасти оре

Чу дарди ишқи надорӣ , ҳануз мағрурӣ

Ба ғайри ишқи худо ҳар ки роҳ ме ҷӯяд

Камоли иллат ӯ аз карӣаст , ё кӯрӣ

Бигӯ ба шайх ки : бисёр азин қабули млоФ

Ки тарк фурсат вақтаст тавқи машҳурӣ

Агар ту ҷуръае аз ҷоми ҷам ба дасти оре

Ҳазор қайсару хоқон , ҳазор фағфурӣ

Шароби куҳна чу хӯрдӣ , бигӯ зи сари қадам

Ки неки давр буд шани масту мастурӣ

Ба ҷони мисатон , кини як сухани зи ман бустон :

Ғуломи шоҳи араби шӯ , агар чаҳ тиФўрӣ

Ба қосимии ду се ҷом аз карами атои фармой

Шароби ноб « аноолҳқ » зи ҷоми мансӯрӣ