Гар зонка бигӯянд : гадоӣу фақирӣ

Беҳтар буд аз маснади шоҳӣу амӣрӣ

эй дӯст , бохр чу ҳаме бояд рафтан

Ин фақр ба аз мамлакати мейру вазирӣ

Шоҳӣ бкҷо мерасад ? эй роҳати ҷонҳо

Кандар ду ҷаҳон дар садади гиру мгирӣ

Аз шоҳ бипурсанд қиёмат ки : чаҳ хоҳӣ ?

Чун қисса аёнаст бигӯед ки : фақирӣ

Дунёи ҳамагии ғуссау фитнау маломат

Ҷаҳдӣ бикун , эй дӯст , ки дар ғусса намирӣ

Гар зонка надории бҷҳони ҷоҳӣу молӣ

Тайра машав , эй дӯст , ки хуршеди мунирӣ

Гар фазли худои ҳамраҳи ҷон ту набошад

Судӣ накунад фаслу мақомоти ҳарирӣ

ё раб , бадали ошиқи бечора назар кун

Султони насирӣу шаҳаншоҳи Заҳӣрӣ

Ҳамвора дили қосим бечора асираст

Перӣу фақирӣу ғарибӣу асирӣ