Дило , зи бодау хами хона ки май пурсӣ ?

دلا، ز باده و خُم‌خانهٔ که می‌پرسی؟

зи чашму ғамзаи мастона ки май пурсӣ ?

ز چشم و غمزهٔ مستانهٔ که می‌پرسی؟

Ҳазор хона барандохт ишқи олами сӯз

هزار خانه برانداخت عشق عالم‌سوز

Дарин харобаи ту аз хона ки май пурсӣ ?

درین خرابه تو از خانهٔ که می‌پرسی؟

Гузашти навбати Кайхусрав ва Фаридун шуд

گذشت نوبت کیخسرو و فریدون شد

Дарин диёри ту афсона ки май пурсӣ ?

درین دیار تو افسانهٔ که می‌پرسی؟

Ту ҷони ҷумлаи ҷаҳонӣу шоҳи мавҷӯдот

تو جان جمله جهانی و شاه موجودات

Ба ҷони ту ки зи ҷонона ки май пурсӣ ?

به جان تو که ز جانانهٔ که می‌پرسی؟

Ҳазор баҳри пар аз мавҷи дрноби хўшоб

هزار بحر پر از موج درناب خوشاب

Гадои тест , зи дурдона ки май пурсӣ ?

گدای تست، ز دردانهٔ که می‌پرسی؟

Турост ртбт « субҳонии аъзами алшонӣ »

تراست رُتبَتِ «سبحانی اعظم الشانی»

зи ҷаъди гесу ва аз шона ки май пурсӣ ?

ز جعد گیسو و از شانهٔ که می‌پرسی؟

Гузашти қасри ҷалолати зи сақфи арши Маҷид

گذشت قصر جلالت ز سقف عرش مجید

Зиҳии камол ! зи кошона ки май пурсӣ ?

زهی کمال! ز کاشانهٔ که می‌پرسی؟

Ту шамъи ҷонӣу ҷони ҷаҳон чу парвона

تو شمع جانی و جان جهان چو پروانه

Дарин миёнаи зи парвона ки май пурсӣ ?

درین میانه ز پروانهٔ که می‌پرسی؟

Ба пеши қосим бедил , ки баҳр ҷуръа ӯст

به پیش قاسم بی‌دل، که بحر جرعه اوست

зи ҷоми бодау паймона ки май пурсӣ ?

ز جام باده و پیمانهٔ که می‌پرسی؟