Замонии ёри шӯ ,гар ёр бошӣ

زمانی یار شو، گر یار باشی

Агар бо мо набошӣ бо ки бошӣ ?

اگر با ما نباشی با که باشی؟

Диламро аз ту даврӣ нест мумкин

دلم را از تو دوری نیست ممکن

Ки ҷонро хоҷаеу хоҷаи тошӣ

که جان را خواجه ای و خواجه تاشی

Чу мардон бо маъоди хеши рафтанд

چو مردان با معاد خویش رفتند

Ту сари пӯшида дар банди маошӣ

تو سر پوشیده در بند معاشی

Хабар аз ваҳдати ҷонони надорӣ

خبر از وحدت جانان نداری

Ки ҳар дами хотири нўмии харошӣ

که هر دم خاطر نومی خراشی

Чу ҷомат медиҳад дилдор май нӯш

چو جامت میدهد دلدار می نوش

Ки куфраст андарин ҳолати тҳошӣ

که کفرست اندرین حالت تحاشی

Чу мардони сари худ пӯшида май дор

چو مردان سر خود پوشیده می دار

Магӯ аз қисса « лои ҳақу лои шайъ »

مگو از قصه «لا حق و لا شی »

Баҳри ҳолат ки ҳастӣ , қосимӣ , шукр

بهر حالت که هستی، قاسمی، شکر

Ки то дар роҳ ӯ мушрик набошӣ

که تا در راه او مشرک نباشی