Имрӯз ба ҷад дорам бо ту сари дашномӣ

امروز به جد دارم با تو سر دشنامی

эй зишти ҳамаи зиштон , эй нанги ҳамаи номӣ

ای زشت همه زشتان، ای ننگ همه نامی

Машҳурӣу мағрурӣ , аз роҳи яқини даврӣ

مشهوری و مغروری، از راه یقین دوری

Ҷомӣ баталаб борӣ , аз баҳри саранҷомӣ

جامی بطلب باری، از بهر سرانجامی

Аз раду қабули халқ , эй садр нишин лклк

از رد و قبول خلق، ای صدر نشین لکلک

Чандин чаҳ кунӣ так так ? хомӣу аҷаби хомӣ !

چندین چه کنی تک تک؟ خامیّ و عجب خامی!

Шарм оядат аз мардумгар зарқи ту во донанд

شرم آیدت از مردم گر زرق تو وا دانند

Чун шарми нмидорӣ аз олами ъломӣ ?

چون شرم نمیداری از عالم علامی؟

Чун оми колонъомӣ , дар ҳабсӣ ва дар домӣ

چون عام کالانعامی، در حبسی و در دامی

Як луқмаи ндодндт аз хўончаҳи анъомӣ

یک لقمه ندادندت از خوانچه انعامی

Аввали ту мусулмони шӯ , аз карда пушаймони шӯ

اول تو مسلمان شو، از کرده پشیمان شو

Вонгаҳи тарафи каъба тўФӣ куну эҳромӣ

وانگه طرف کعبه طوفی کن و احرامی

Ҷону дили қосимро бо ёд ту пайвандаст

جان و دل قاسم را با یاد تو پیوندست

Ҳар соъат ва ҳар вақте , ҳар субҳӣ ва ҳар шомӣ

هر ساعت و هر وقتی، هر صبحی و هر شامی