эй қутби ҷомӣ , шоҳи аномӣ

ای قطب جامی، شاه انامی

Дар лутфи омӣ , номи ту номӣ

در لطف عامی، نام تو نامی

Баси чорасозӣ , баси длнўозӣ

بس چاره سازی، بس دلنوازی

Моро назар кун , чун аз киромӣ

ما را نظر کن، چون از کرامی

Баси сарбаландӣ , баси арҷмандӣ

بس سربلندی، بس ارجمندی

Гуҳ дар ташаҳҳуд , гуҳ дар қиёмӣ

گه در تشهد، گه در قیامی

Дар рӯз ва дар шаб гӯям саломат

در روز و در شب گویم سلامت

« анати слотӣ , анати саломӣ »

«انت صلاتی،انت سلامی »

Ҷомеъу ҷамъӣ , моҳӣу шамъӣ

جامع و جمعی، ماهی و شمعی

Рӯй ту рӯмӣ , зулфи ту шомӣ

روی تو رومی، زلف تو شامی

Ҷону ҷаҳонӣ , рӯҳу равонӣ

جان و جهانی، روح و روانی

Ҷомии бмои даҳ , чун шоҳи ҷомӣ

جامی بما ده، چون شاه جامی

Қосими зи олами рӯ бо ту дорад

قاسم ز عالم رو با تو دارد

Бадари мунирӣ , садри аномӣ

بدر منیری، صدر انامی