Гар шамс мунир омадӣ , ар бадари тамомӣ

گر شمس منیر آمدی، ار بدر تمامی

Як ҷуръаи тсдқи талаб аз соқии ҷомӣ

یک جرعه تصدق طلب از ساقی جامی

Дар бешаи шерони ҳамаи шерони сарафроз

در بیشه شیران همه شیران سرافراز

Зинҳор ! дарин кӯии бғФлти нхромӣ

زنهار! درین کوی بغفلت نخرامی

Ҷон банда шоҳӣаст , ки он шоҳи дили афрӯз

جان بنده شاهیست، که آن شاه دل افروز

Хуршеди ҷаҳонро напасандад бғломӣ

خورشید جهان را نپسندد بغلامی

Маҳбӯби худо , шери дағо , Аҳмади содиқ

محبوب خدا، شیر دغا، احمد صادق

Ҳам рӯй ту фархунда ва ҳам номи ту номӣ

هم روی تو فرخنده و هم نام تو نامی

Натавон бзбони васфи ту гуфтани бтмомӣ

نتوان بزبان وصف تو گفتن بتمامی

эй ҷони ҷаҳон , садри Аминӣу имомӣ

ای جان جهان، صدر امینی و امامی

Як бори ниқоб аз тарафи чеҳраи барандоз

یک بار نقاب از طرف چهره برانداز

То ошиқ рӯй ту шавад орифу омӣ

تا عاشق روی تو شود عارف و عامی

Қосими зи ғамати бедилу бечора ва мастаст

قاسم ز غمت بیدل و بیچاره و مستست

Натавон сифати лутфи ту гуфтан ба тамомӣ

نتوان صفت لطف تو گفتن به تمامی