Ҳилла ! эй ҷони гиромӣ , зи куҷое ва чаҳ номӣ ?

هله! ای جان گرامی، ز کجایی و چه نامی؟

Мҳиии ҷону ҷаҳон , моҳии осори зломӣ

مُحْیی جان و جهان، ماحی آثار ظلامی

Номаи ишқ ту дидам , сифат ишқ шунидам

نامه عشق تو دیدم، صفت عشق شنیدم

Дилу ҷонам ба фидои ту , зиҳии номаи номӣ !

دل و جانم به فدای تو، زهی نامه نامی!

Номаи ишқу маваддат , ҳамаи илму ҳамаи ҳикмат

نامه عشق و مودت، همه علم و همه حکمت

Ҳамаи асрори ҳидоят , сухани ҳазрати сомӣ

همه اسرار هدایت، سخن حضرت سامی

Каси азин гӯна каромот надорад ба ду олам

کس ازین گونه کرامات ندارد به دو عالم

Аҳли саҷдау тасбеҳ , ҳариф майу ҷомӣ

اهل سجده و تسبیح، حریف می و جامی

Дилу ҷони ҳамаи олам , зи ту вола , зи ту ҳайрон

دل و جان همه عالم، ز تو واله، ز تو حیران

Ба ҳамаи шеваи латифӣ , ба ҳамаи ҳасани тамомӣ

به همه شیوه لطیفی، به همه حُسن تمامی

Ҳамаи олам ба ту ҳайрон шуда дар сӯрату маънӣ

همه عالم به تو حیران شده در صورت و معنی

Чаҳ шарифӣ ? чаҳ латифӣ ? чаҳ имомӣ ? чаҳ ҳамуммӣ ?

چه شریفی؟ چه لطیفی؟ چه امامی؟ چه همامی؟

Ту магӯ тазкияи худ бар он воқифи сармад

تو مگو تزکیه خود بر آن واقف سرمد

Агар аз зумраи хосӣ , агар аз ҷинси авомӣ

اگر از زمره خاصی، اگر از جنس عوامی

Мунтазам кӣ шавад , эй дӯст , тариқи ту ? ки ҳаргиз

منتظم کی شود، ای دوست، طریق تو؟ که هرگز

Дар раҳи мазҳабу миллат , на Низомӣ , на Низомӣ

در ره مذهب و ملت، نه نظامی، نه نظامی

Ба ҷамолати мутаҳайири ҳамаи дилҳо , ҳамаи ҷон ҳо

به جمالت متحیر همه دل‌ها، همه جان‌ها

Қосимӣ кард фидои ту ҳамаи умри гиромӣ

قاسمی کرد فدای تو همه عمر گرامی