Савол мекунам , ар ҳаст рухсати суханӣ

سؤال میکنم، ار هست رخصت سخنی

Ки : чун ту тозаи гулӣ кӣ расад ба ҳамчуи манӣ ?

که: چون تو تازه گلی کی رسد به همچو منی؟

Муболиғааст ва дареғаст ва ҳайф ме ояд

مبالغه است و دریغست و حیف می آید

Ки ҳамчуи ҷони ту ҷонии асири ҳабси танӣ

که همچو جان تو جانی اسیر حبس تنی

Ҳазор ҷони муқаддаси фидои роҳи ту бод !

هزار جان مقدس فدای راه تو باد!

Ки пеши бандаи биёе чу рӯҳ дар баданӣ

که پیش بنده بیایی چو روح در بدنی

Қисми бзоти шариф ту мехӯрам ки : набӯд

قسم بذات شریف تو میخورم که: نبود

Чу дӯсти сарви хиромони бҷонби чаманӣ

چو دوست سرو خرامان بجانب چمنی

Ҳазор фитнау ошӯб дидаам пайдо

هزار فتنه و آشوب دیده ام پیدا

Бзири зулфи ту пинҳони миён ҳар шиканӣ

بزیر زلف تو پنهان میان هر شکنی

Сар аз бузургӣу давлати з осмон бигузашт

سر از بزرگی و دولت ز آسمان بگذشت

Чу ёфтам басари кӯии ёри худ ватанӣ

چو یافتم بسر کوی یار خود وطنی

Бкўии зуҳди расидам , набӯд онҷои ишқ

بکوی زهد رسیدم، نبود آنجا عشق

Валек зоҳиди худ байни басони аҳриманӣ

ولیک زاهد خود بین بسان اهرمنی

Ҳазор шаҳри бгрдидм ва надонистам

هزار شهر بگردیدم و ندانستم

Мисоли ранги рух ӯ Суҳайл дар Яманӣ

مثال رنگ رخ او سهیل در یمنی

Маро ки сайли ту брбўд то абад бирасонад

مرا که سیل تو بربود تا ابد برساند

Ба файзи фазли ту , фориғи зи гӯр ва аз кафанӣ

به فیض فضل تو، فارغ ز گور و از کفنی

Бўсли дӯсти расидам , чҳо ки ман дидам !

بوصل دوست رسیدم، چها که من دیدم!

Дарин мақом намонад ҳадиси мо ва манӣ

درین مقام نماند حدیث ما و منی

Биёу қосими бечора , ҷону дил дар боз

بیا و قاسم بیچاره، جان و دل در باز

Ба пеши чеҳраи зебоу талъати ҳасанӣ

به پیش چهره زیبا و طلعت حسنی