эй хоҷа , ҷамоласт ва ҷаҳонасту ҷавонӣ

ای خواجه، جمالست و جهانست و جوانی

Май нӯш май ноби бгли бонги ағонӣ

می نوش می ناب بگل بانگ اغانی

Судани сари худ бар дар май хонаи фаровон

سودن سر خود بر در می خانه فراوان

Сўдист ки асрори хароботи бадоне

سودیست که اسرار خرابات بدانی

Асрори харобот ки асрор азимаст

اسرار خرابات که اسرار عظیمست

Бо кас натавон гуфт , ки сиррӣаст наоне

با کس نتوان گفت، که سریست نهانی

Сиррӣаст дарин хона , масаррат шавад афзӯн

سریست درین خانه، مسرت شود افزون

Рамзӣ агар аз сар харобот бихонӣ

رمزی اگر از سر خرابات بخوانی

Гар зонка бҷони гардӣ аз ҷону ҷаҳони давр

گر زانکه بجان گردی از جان و جهان دور

Судаш натавон гуфт , ки дар айни зӣоне

سودش نتوان گفت، که در عین زیانی

Соқӣ , гуҳ лутфаст , бҷонҳо назарӣ кун

ساقی، گه لطفست، بجانها نظری کن

Хӯрдем шаробот , тиҳии гашт ӯоне

خوردیم شرابات، تهی گشت اوانی

Сиррӣаст дарин кӯча , ки бо кас натавон гуфт

سریست درین کوچه، که با کس نتوان گفت

эй васли ту мстбшри абвоби маъонӣ

ای وصل تو مستبشر ابواب معانی

Ҷонро бхробот ҳақоиқ бирасон зуд

جان را بخرابات حقایق برسان زود

Мо ҳеҷ мдоним ва ту шоҳи ҳамаи доне

ما هیچ مدانیم و تو شاه همه دانی

Қосим чаҳ кунад гар нашавад волау ҳайрон ?

قاسم چه کند گر نشود واله و حیران؟

Бо ҷумлаи заррот чу дар айни аёнӣ

با جمله ذرات چو در عین عیانی