Бдрўишии дилигар буду ҷонӣ
بدرویشی دلی گر بود و جانی
Мусаҷҷал шуд бмлки длстонӣ
مسجل شد بملک دلستانی
Маро дар кӯии ҷонони хона Эй ҳаст
مرا در کوی جانان خانه ای هست
Мубораки масканӣ , хуши хону Монӣ !
مبارک مسکنی، خوش خان و مانی!
Чаҳ суд аз ҷилваҳои ҳасани шоҳид ?
چه سود از جلوه های حسن شاهد؟
Чу набӯд дар миёни айни аёнӣ
چو نبود در میان عین عیانی
Агар рӯй дилат бо рӯй ёраст
اگر روی دلت با روی یارست
Мубораки соъатӣ , фаррухи замонӣ
مبارک ساعتی، فرخ زمانی
Бетонҳо қатъи ин раҳ нест мумкин
بتنها قطع این ره نیست ممکن
Магар дар суҳбати равшани равонӣ
مگر در صحبت روشن روانی
Нишон пурседӣ аз маҳбӯби ҷонҳо
نشان پرسیدی از محبوب جانها
Чаҳ гӯям ман нишон бенишоне ?
چه گویم من نشان بی نشانی؟
Висол дӯст мехоҳӣ , фанои шӯ
وصال دوست میخواهی، فنا شو
Азин хуштар набошад имтиҳонӣ
ازین خوشتر نباشد امتحانی
Чунон мастаст ҷон , каз фарти мастӣ
چنان مستست جان، کز فرط مستی
зи ҷонон дард мехоҳад равонӣ
ز جانان درد میخواهد روانی
Ҳарифон ғофиланд аз вақт ва кас нест
حریفان غافلند از وقت و کس نیست
Бигӯаш ғофилон гуяд азонӣ
بگوش غافلان گوید اذانی
Марои соқии паёпай ҷом дорад
مرا ساقی پیاپی جام دارد
Шудам аз даст , соқии аломонӣ
شدم از دست، ساقی الامانی
Ки бошад қосимӣ бар хоки Кувайт ?
که باشد قاسمی بر خاک کویت؟
Фақирӣ , нотавонӣ , каси мадоне
فقیری، ناتوانی، کس مدانی