Биёбонро бпимўдӣ , валикини баси вёўонӣ

بیابان را بپیمودی، ولیکن بس ویاوانی

Ҳдоиаҳи хондае , аммо ҳидоятро наме доне

هدایه خوانده ای،اما هدایت را نمی دانی

Мапӣчон сар , бунаи гардан , матарс аз ҷон матарс аз тан

مپیچان سر، بنه گردن، مترس از جان مترس از تن

Дро дар водии эмин , агар Мӯсои умронӣ

درآ در وادی ایمن، اگر موسی عمرانی

Млрзони дил , млрзони ҷон , битарс аз ҳазрати ҷонон

ملرزان دل، ملرزان جان، بترس از حضرت جانان

Тавваҷуҳ кун бидон султон , буқати онкии дармонӣ

توجه کن بدان سلطان، بوقت آنکه درمانی

Саросари ҳасан ва хӯбӣҳо , аз он тест , эй зебо

سراسر حسن و خوبیها، از آن تست، ای زیبا

Агар гӯям сифотатро зи ҳасани худ аҷаби Монӣ

اگر گویم صفاتت را ز حسن خود عجب مانی

з худ бигузар , ки ту ҷонӣ , чаҳ ҷои ҷон ? ки ҷононе

ز خود بگذر، که تو جانی، چه جای جان؟ که جانانی

Расед аз моҳ то моҳии аноятҳои раббонӣ

رسید از ماه تا ماهی عنایت های ربانی

зи шайтони шаҳр эмин шуд , балоу фитна сокин шуд

ز شیطان شهر ایمن شد، بلا و فتنه ساکن شد

Чу омад бар сари кҳсори снҷқҳои султонӣ

چو آمد بر سر کهسار سنجقهای سلطانی

Чу оламро Бақоӣ нест султонӣаст дарвешӣ

چو عالم را بقایی نیست سلطانیست درویشی

Чу давлатро вафое нест дрўишисти султонӣ

چو دولت را وفایی نیست درویشیست سلطانی

Диламро бар ду ҷонам бар ду дайн хоҳад , куҷо гӯям :

دلم را بر دو جانم بر دو دین خواهد، کجا گویم :

Мусулмонон , мусулмонон , мусулмонӣ , мусулмонӣ !

مسلمانان، مسلمانان، مسلمانی، مسلمانی!

Илоҳии раҳмати вуҷӯди ту аз андоза берунаст

الهی رحمت وجود تو از اندازه بیرونست

Бқосм раҳматӣ фармо , ки ҳнонӣ ва маноне

بقاسم رحمتی فرما، که حنانی و منانی