То бкии шеваи тақлиду раҳи осонӣ ?

تا بکی شیوه تقلید و ره آسانی؟

Бхдо ,гар зи худои як сари мӯ май доне

بخدا، گر ز خدا یک سر مو می دانی

Сару сомони ҷаҳон тафриқа дорад дар пай

سر و سامان جهان تفرقه دارد در پی

Ҷндои вақти хуш бесар ва бе сомонӣ

جندا وقت خوش بی سر و بی سامانی

Андарин шаҳр ки дармон талабон бисёранд

اندرین شهر که درمان طلبان بسیارند

Дардро ҷӯй , чаро дар талаби дармонӣ ?

درد را جوی، چرا در طلب درمانی؟

Қимати ту сифати қадар ту хоҳад кардан

قیمت تو صفت قدر تو خواهد کردن

Орифи худшӯ , агар лؤлўء , агар марҷонӣ

عارف خودشو، اگر لؤلوء، اگر مرجانی

Гар бадоне ки чаҳ шоҳӣ ва чаҳ макунат дорӣ

گر بدانی که چه شاهی و چه مکنت داری

Маликат ҳар ду ҷаҳонро биҷавии нстонӣ

ملکت هر دو جهان را بجوی نستانی

Нафасии роҳзани мардуми ҳушёри шӯй

نفسی راهزن مردم هشیار شوی

Нафасии масти шӯии роҳзани мастоне

نفسی مست شوی راهزن مستانی

Гуфта будӣ ки : дили қосими мо сайд ки шуд ?

گفته بودی که: دل قاسم ما صید که شد؟

Ин суханро чаҳ ҷавобаст ? ту худ майдонӣ

این سخن را چه جوابست؟ تو خود میدانی