Салои кофарӣу ғорати мусулмонӣ

صلای کافری و غارت مسلمانی

Дар он замон ки зи рухи зулфро барафшонӣ

در آن زمان که ز رخ زلف را برافشانی

Бдоми зулфи ту афтодааст ин дили ман

بدام زلف تو افتاده است این دل من

Гузашти умри азизами дарин парешоне

گذشت عمر عزیزم درین پریشانی

Фиғон ва наъра барояд зи оламу одам

فغان و نعره برآید ز عالم و آدم

Агар ту силсилаи ишқро биҷунбоне

اگر تو سلسله عشق را بجنبانی

Агар зи машраби ъзбии зи ҷон ва дил бишинав

اگر ز مشرب عذبی ز جان و دل بشنو

Садои бонг « аноолҳқ » сафир « субҳонӣ »

صدای بانگ «اناالحق » صفیر «سبحانی »

Кунун ки вақт раҳиласт дил баҳақ бисипор

کنون که وقت رحیلست دل بحق بسپار

Ки мейри табли фурӯи кӯфти кӯси султонӣ

که میر طبل فرو کوفت کوس سلطانی

Агар ту мурда нае , рӯбарӯии ҷонони ор

اگر تو مرده نه ای، روبروی جانان آر

Ки зиндаи дили шӯй аз ҷилавҳои раббонӣ

که زنده دل شوی از جلوهای ربانی

зи қосимии нафасигар қабул хоҳӣ кард

ز قاسمی نفسی گر قبول خواهی کرد

Бҳич ҳол наранҷӣ ва ҳам наранҷоне

بهیچ حال نرنجی و هم نرنجانی