Фдоки ақлӣу рӯҳӣ , ки роҳати ҷонӣ

فداک عقلی و روحی، که راحت جانی

Марои бадаради сипорӣу айни дармонӣ

مرا بدرد سپاری و عین درمانی

зи по фитодаам , аз дасти рафта , дастами гир

ز پا فتاده ام، از دست رفته، دستم گیر

Нгўимт : бачаи ғоят , чунонкӣ май доне

نگویمت: بچه غایت، چنانکه می دانی

Шикеб нест маро аз ту як замон , эй дӯст

شکیب نیست مرا از تو یک زمان، ای دوست

Ки шамъи маҷлиси инсӣу нури аъёнӣ

که شمع مجلس انسی و نور اعیانی

Муқарарасту муайян ки : ҳеҷ натавон ёфт

مقررست و معین که: هیچ نتوان یافت

Тариқи роҳи худоро бФкри шайтонӣ

طریق راه خدا را بفکر شیطانی

Алӣ алдўом бигӯаш дилам расад зи дарун

علی الدوام بگوش دلم رسد ز درون

Сафири бонг « аноолҳқ » хурӯш « субҳонӣ » !

صفیر بانگ «اناالحق » خروش «سبحانی »!

Миёни ҷбаҳу дастори ғайр ошиқ нест

میان جبه و دستار غیر عاشق نیست

Ҳадис « лӣс » ки « фии ҷбтӣ » ҳамеи хуоне

حدیث «لیس » که «فی جبتی » همی خوانی

зи зарра боз нагӯйӣ ки нури хуршедӣ

ز ذره باز نگویی که نور خورشیدی

Ҳадис чашма нагӯйӣ ки баҳри Аммонӣ

حدیث چشمه نگویی که بحر عمانی

Миёни мурдаи дилони рӯз чанд ме будам

میان مرده دلان روز چند می بودم

зи дӯст зинда шудам , « алҳбиби аҳёнӣ »

ز دوست زنده شدم، «الحبیب احیانی »

Яқин ки қосимии андар раҳил ҳамроҳаст

یقین که قاسمی اندر رحیل همراهست

Дар он замон ки бикӯбанд кӯси султонӣ

در آن زمان که بکوبند کوس سلطانی