Ҳиллае дӯст , чаҳ гӯям ? ки ту маҳбӯби ҷаҳонӣ

هله ای دوست، چه گویم؟ که تو محبوب جهانی

Ҳамаи саъдӣу саодат , ҳамаи Лутфӣ , ҳамаи ҷонӣ

همه سعدی و سعادت، همه لطفی، همه جانی

Ба ту чашмам шудаи равшан , ба ту кӯем шудаи гулшан

به تو چشمم شده روشن، به تو کویم شده گلشن

Ҳамаи фатҳӣу футуҳӣ , ҳамаи амнӣ ва амоне

همه فتحی و فتوحی، همه امنی و امانی

Ба чаҳ васфат кунам , эй ҷон ? ки ту аз васфи бурунӣ

به چه وصفت کنم، ای جان؟ که تو از وصف برونی

Ту басири ҳамаи бинӣу хабири ҳамаи доне

تو بصیر همه بینی و خبیر همه دانی

Қадарашро натавон ёфт , ки мақдӯри заъифӣ

قدرش را نتوان یافت، که مقدور ضعیفی

Қадамашро нашиносӣ , ки асири ҳдсонӣ

قدمش را نشناسی، که اسیر حَدثانی

зи ҷамоли ту мтро , ҳамаи аъён , ҳамаи акуон

ز جمال تو مطرا، همه اعیان، همه اکوان

зи ҷабини ту ҳувайдои асар « сабъи мсонӣ »

ز جبین تو هویدا اثر «سبع مثانی »

Ба худо , хок даратро ба ду олам нафурӯшам

به خدا، خاک درت را به دو عالم نفروشم

Агарам пеш бихонӣ вагар аз пеш бароне

اگرم پیش بخوانی وگر از پیش برانی

Дили қосими зи шароб ту харобаст , чаҳ гӯям ?

دل قاسم ز شراب تو خرابست، چه گویم؟

Ҳам аз он ҷавдати бода , ҳам азон лутф ӯоне

هم از آن جودت باده، هم ازان لطف اوانی