Ҳилла ! эй ёри гиронмоя , сабки рӯҳи ҷаҳонӣ

هله! ای یار گرانمایه،سبک روح جهانی

Назари лутфи ту мстбшри абвоби маъонӣ

نظر لطف تو مستبشر ابواب معانی

Илм аз кӯҳи баромад , ғаму андӯҳи саромад

علم از کوه برآمد، غم و اندوه سرآمد

зи худои сад хабар омад , ки ту маҳбӯби ҷаҳонӣ

ز خدا صد خبر آمد، که تو محبوب جهانی

Ҳилла ! эй сӯфии сархуш , тавба аз зоҳиди саркаш

هله! ای صوفی سرخوش، توبه از زاهد سرکش

Наравад ҷузи раҳи сӯрат , набарди раҳи бмъонӣ

نرود جز ره صورت، نبرد ره بمعانی

Ту ма чордаҳ бошӣ , на ки худро нашиносӣ

تو مه چارده باشی، نه که خود را نشناسی

зи ҷамоли ту ҳувайдои сифат « сабъи мсонӣ »

ز جمال تو هویدا صفت «سبع مثانی »

Ҳилла ! эй соқии муҳаррам , бидиҳ он ҷоми дамодам

هله! ای ساقی محرم، بده آن جام دمادم

Дилу ҷони бози хар аз ғам , ки шаҳи зиндаи дилоне

دل و جان باز خر از غم، که شه زنده دلانی

Ҳамаи субҳӣу сабӯҳӣ , ҳамаи фатҳӣу футуҳӣ

همه صبحی و صبوحی، همه فتحی و فتوحی

« лаки қалбӣ , лаки рӯҳӣ » , ҳамаи ақлӣ , ҳамаи ҷонӣ

«لک قلبی، لک روحی »، همه عقلی، همه جانی

Қосим , ар теғи маломати бсроид , нахурӣ ғам

قاسم، ار تیغ ملامت بسرآید، نخوری غم

Макун аз дӯсти шикоят , ки ту мустуҷиби онӣ

مکن از دوست شکایت، که تو مستوجب آنی