Ҳилла ! эй ишқи куҳани сол , ки ҳар рӯз навай

هله! ای عشق کهن سال، که هر روز نوی

Бандаи фармони ту ҳарҷо ки заъифасту қавӣ

بنده فرمان تو هرجا که ضعیفست و قوی

Қимат ишқ надонист дил ва ғофил монад

قیمت عشق ندانست دل و غافل ماند

Қимат дар шаб афрӯз надонад қрўӣ

قیمت در شب افروز نداند قروی

Васфи он ёр ндонӣ , ки зи дониши даврӣ

وصف آن یار ندانی، که ز دانش دوری

Қадар ҷонон нашиносӣ , ки бҷон дар гаравӣ

قدر جانان نشناسی، که بجان در گروی

Дар раҳ ар як дил ва як ранги шӯии мақбулӣ

در ره ار یک دل و یک رنگ شوی مقبولی

Роҳ ваҳдат натавон рафт бўсФи бғўӣ

راه وحدت نتوان رفت بوصف بغوی

Боғбоно , бҷҳони тухми накӯ бояд кошт

باغبانا، بجهان تخم نکو باید کاشت

Ҳарчӣ киштӣ , биқин , бози ҳамонро даравӣ

هرچه کشتی، بیقین، باز همان را دروی

Ҳркрои лутфи худои шомил аҳвол шавад

هرکرا لطف خدا شامل احوال شود

Раҳи бмқсўди баради зуди бўсФи набавӣ

ره بمقصود برد زود بوصف نبوی

Қосимӣ , қиссаи ҷонон бсФт ноед рост

قاسمی،قصه جانان بصفت ناید راست

Раҳи таҳқиқ муяссар нашавад то нарӯй

ره تحقیق میسر نشود تا نروی