Сухан дар сари ошиқи кмтрки гӯй

سخن در سر عاشق کمترک گوی

Дарин майдон наме шояд задани гӯй

درین میدان نمی شاید زدن گوی

Сар мӯе намайдонӣ зи асрор

سر مویی نمیدانی ز اسرار

зи ту гар ҳаст боқии як сари мӯӣ

ز تو گر هست باقی یک سر موی

Мусулмон нест ҳар ҷонӣ , ки доим

مسلمان نیست هر جانی، که دایم

На бо рӯй ту дорад рӯй дар рӯй

نه با روی تو دارد روی در روی

Ҳақиқати қатра Эй будам аз он баҳр

حقیقت قطره ای بودم از آن بحر

Кунун дарё шудам , кам ҷўнм аз ҷӯй

کنون دریا شدم، کم جونم از جوی

Агар ту шамъи ҷонӣ дар ҳақиқат

اگر تو شمع جانی در حقیقت

Чу парвонаи сухан аз шамъ мегӯй

چو پروانه سخن از شمع میگوی

Сар аз пои соз дар роҳи талаби чуст

سر از پا ساز در راه طلب چست

Агар он ёрро ҷӯии чунин ҷӯй

اگر آن یار را جویی چنین جوی

Замонӣ , қосим , аз ҷустани миосоӣ

زمانی، قاسم، از جستن میآسای

Мудоми андари талаб май пўӣ ва май мӯӣ

مدام اندر طلب می پوی و می موی