Масаълаи мушкилу осони тӯй

مسئله مشکل و آسان توی

эй дилу ҷон , дар дил ва дар ҷони тӯй

ای دل و جان، در دل و در جان توی

Дилбари номии гиромии тӯй

دلبر نامی گرامی توی

Нури дилу дидаи аъёни тӯй

نور دل و دیده اعیان توی

Масаълаи мушкили ушшоқ ро

مسئله مشکل عشاق را

Аз ҳамаи рӯи суҳбату бурҳони тӯй

از همه رو صحبت و برهان توی

Шӯриши мисатони хароботи ишқ

شورش مستان خرابات عشق

Замзамаи мурғ саҳар хон тӯй

زمزمه مرغ سحر خوان توی

Нури тӯй , сувари тӯй , сури ту

نور توی، صور توی، سور تو

Ҳасани тӯй , Муҳсину эҳсони тӯй

حسن توی، محسن و احسان توی

Дилбару дилдору дили афрӯзи ту

دلبر و دلدار و دل افروز تو

Умри тӯй , лаъли Бадахшони тӯй

عمر توی، لعل بدخشان توی

Дар ту аҷаби мондаи дили қосимӣ

در تو عجب مانده دل قاسمی

Дарди тӯй , мояи дармони тӯй

درد توی، مایه درمان توی