Дармондаам аз ғами ҷудоӣ

درمانده ام از غم جدایی

эй ишқи гиреҳи гшои куҷое ?

ای عشق گره گشا کجایی؟

Бегона машав зи ошноён

بیگانه مشو ز آشنایان

Пеши ой , ки неки ошноӣ

پیش آی، که نیک آشنایی

Дили ғарқаи баҳри тест , ҷовид

دل غرقه بحر تست، جاوید

эй гавҳари фарди дилрабое

ای گوهر فرد دلربایی

Ҳар лаҳза дуруд ме фиристам

هر لحظه درود می فرستم

Он дам ки сурӯд май сарое

آن دم که سرود می سرایی

Дар мӯату ҳаёти чора созӣ

در موت و حیات چاره سازی

Дар каъбау дайри раҳнамое

در کعبه و دیر رهنمایی

Дар ҳар ду ҷаҳон биҷӯад фардӣ

در هر دو جهان بجود فردی

Дар малики вуҷӯди подшоиӣ

در ملک وجود پادشایی

Қосими зи сар вуҷӯд бархест

قاسم ز سر وجود برخاست

Аз ҷӯад ту мекунад гадоӣ

از جود تو می کند گدایی