Саволӣ дорам , эй ҷон , каз куҷое

سؤالی دارم، ای جان، کز کجایی

Бигӯ : аз дори малики ошноӣ

بگو: از دار ملک آشنایی

Зиҳии ишқи ҷаҳони сӯзи ҷаҳони сӯз

زهی عشق جهان سوز جهان سوز

Гуҳии събонӣ ва гоҳе Асое

گهی ثعبانی و گاهی عصایی

Чаҳ бошад малик ? меҳмони хонаи ишқ

چه باشد ملک؟ مهمان خانه عشق

Чаҳ бошад ошноӣ ? равшаноӣ

چه باشد آشنایی؟ روشنایی

Чаҳ бошад равшаноӣ ? дониши дил

چه باشد روشنایی؟ دانش دل

Чаҳ бошад дониши дил ? подшоиӣ

چه باشد دانش دل؟ پادشایی

Чу нокомӣаст асли зоди дарвеш

چو ناکامیست اصل زاد درویش

Ману дард ва навой бе навое

من و درد و نوای بی نوایی

Раҳо кун кадхудоро ёд май дор

رها کن کدخدا را یاد می دار

Чаро Монии раҳин кадхудое ?

چرا مانی رهین کدخدایی؟

Туро дар ҳар либосии вошносм

ترا در هر لباسی واشناسم

Агар дар ҷбаҳ эй ,гар дар қабое

اگر در جبه ای،گر در قبایی

Ало ! эй ишқи олами сӯз бе ғам

الا! ای عشق عالم سوز بی غم

Баҳри сӯрат ки ҳастӣ ҷони мое

بهر صورت که هستی جان مایی

зи васлат подшоҳӣ ёфт қосим

ز وصلت پادشاهی یافت قاسم

Худовандо ! нигаҳи дор аз ҷудоӣ

خداوندا! نگه دار از جدایی