Ишқу мастурӣу мастӣ чу намеояд рост

عشق و مستوری و مستی چو نمی آید راست

Ин ҷмолист ки аз ҷумлаи ҷаҳони ҷон тар аст

این جمالیست که از جمله جهان جان تر است

Ишқу мастурӣу иффат ки шунидаст вкаҳ дид ?

عشق و مستوری و عفت که شنیدست وکه دید؟

Ин камолӣаст ки аз зарроти ту дар нашав ва намост

این کمالیست که از ذرات تو در نشو و نماست

Бе ту ором надорам , чаҳ буд дармонам ?

بی تو آرام ندارم، چه بود درمانم؟

Ҳасани ту ҷилва гарӣ карду ҷаҳонро орост

حسن تو جلوه گری کرد و جهان را آراست

Дар мақомӣ ки кунад дилбари мо ҷилва гарӣ

در مقامی که کند دلبر ما جلوه گری

Шеваи ҳасану малоҳати з ҷабинаш пайдост

شیوه حسن و ملاحت ز جبینش پیداست

Суханӣ аз сари таслиму ризои мигўинд

سخنی از سر تسلیم و رضا میگویند

Манишин , чунки қиёмати з қиёмат бархест

منشین، چونکه قیامت ز قیامت برخاست

Мо бадаргоҳи ту олами биҷавӣ бохта ем

ما بدرگاه تو عالم بجوی باخته ایم

Ин чунин ҳолати мардонаи мастонаи крост ?

این چنین حالت مردانه مستانه کراست؟

Снҷқи ишқи ту дар маликат ҷонҳо зада анд

سنجق عشق تو در ملکت جانها زده اند

То бидон ҳад ки ҳаргиз бсФт ноед рост

تا بدان حد که هرگز بصفت ناید راست

Хона даҳр бидидӣ ва шунидӣ ҳолаш

خانه دهر بدیدی و شنیدی حالش

Марв , эй дӯст , ки ин роҳ фиребаст ва хатост

مرو، ای دوست، که این راه فریبست و خطاست

Гар бқосми зи ту дашном расад бокӣ нест

گر بقاسم ز تو دشنام رسد باکی نیست

Ин ҳам аз давлати пешинаи деринаи мост

این هم از دولت پیشینه دیرینه ماست